😀உளத்தியல் சொற்கள் [Interjections)

 தொலைக் காட்சியில் ஹிந்தி மற்றும் உருது மொழிக் கவியரங்கம் நடைபெறும்போது பார்வையாளர்கள் பலர் அவ்வப் பொழுது எது वाह ! वाह ! என்று கூறுவதைக் காணலாம். वाह இது மகிழ்ச்சியின் வெளிப்பாடு. வியப்பு, சோகம், வெட்கம், வருத்தம், பயம், மகிழ்ச்சி, அருவருப்பு, ஆகிய உள்ளத்தியல்புகளை குறிக்கும் இவ்வகைச் சொற்களும் மாற்றம் அடைவதில்லை.

हाय ! दुष्ट लड़के ने कुत्ते को मार डाला ।

ஐயோ! கொடிய சிறுவன் நாயைக் கொன்றுவிட்டான்.

अरेरे ! बच्चा छत से गिर पड़ा ।

அடேடே! குழந்தை மாடியிலிருந்து விழுந்து விட்டது.

छी ! छी ! उस कीडे को मत छुई ! 

அந்தப் புழுவைத் தொடாதே.

பாவங்களைக் குறிக்கும் விளிச்சொற்கள்

1. ஆச்சரியம் -  वाह ! हैं ! ऐं ! ओ हो ! वाह वाह !

2. மகிழ்ச்சி-  अहा ! आहा ! अहम ! धन्य ! शाबाश !

3. துயரம் -  हाय ! हा हा ! आह ! हाय हाय ! 

4. கோபம் - हट ! चुप !  क्यों !  अब !

5.ஒப்புதல் -  ठीक !  भला , हाँ ! जी ! अच्छा !

6. அழைப்பு - अजी !  हे !  रे ! लो !  अरे !

7. வெறுப்பு - छिः ! धिक्  ! हट ! चुप! 

      சில பெயர்ச் சொற்களும், உரிச் சொற்களும், வினை உரிச் சொற்களும் கூட விளிச் சொற்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

राम राम ! यह कैसा अन्याय है !

सावधान ! आगे ऐसा मत करो !

क्यों ! अकल चरने गया था ? 

बहुत अच्छा !   மிகவும் நல்லது !

क्यों न हो ! ஏன் இருக்காது!

क्या बात है ! விஷயம் என்ன !

உளத்தியல் சொற்கள் பெயர்ச் சொற்களாகவும் அமையும்.

वहाँ हाय हाय मची है । அங்கே களேபரமாக உள்ளது. 

उनकी शाबाशी हुई है । அவர் பாராட்டப்பட்டார்.

      ''अजी " எனும் சொல் "ஐயா" என்பதுபோல் மரியாதையைக் "अरे "என்பது குறிப்பதாகவும், ''அடே '' என்பது ''டேய்'',  என மரியாதையற்றதாகவும் வழங்கப்படுகின்றன.

 "अरे '' - ஆண்பால், "अरी "-பெண்பால், தம் கணவனை அழைக்க தமிழ் நாட்டில் சிலர்  "எனனங்க ”, “ ஏங்க" என்பது போல் ஹிந்தியில் “अजी ", " जी " என்றும் அழைப்பார்கள். கணவன் மனைவியின் பெயரைச் சொல்லாமல் சில நேரங்களில் தனது குழந்தையின் பெயரைப் பயன்படுத்தி கா ! ! என்று கூப்பிடுவார்கள்.