எளிய உரையாடல்கள்
ஓரளவு ஹிந்தி கற்றவர்களையோ அல்லது ஹிந்திதாய்மொழியாகக் கொண்டவர்களையோ சந்தித்தால் சற்றும் தயக்கமின்றி ஹிந்தியில் உரையாட முயல வேண்டும். நான்தவறாகப் பேசிவிடுவேனோ என்று தயக்கம் கொள்ளாதீர்கள். இங்கு சில சந்தர்ப்பங்களை மட்டும் தெரிவுசெய்து எளிய வாக்கியங்களில் உரையாடல்களை அமைத்துள்ளோம்.
अशोक : नमस्ते।
गोपाल: नमस्ते, आइए।
अशोक: मेरा नाम अशोक है।
क्या, आपका शुभनाम मैं जान सकता हूँ।
गोपाल : मेरा नाम गोपाल है। आप कहाँ काम करते हैं ?
अशोक : मैं रेलवे में काम कर रहा है।
मेरा तबादला मदुरै से यहाँ हो गया।
आप कहाँ काम करते हैं ?
गोपाल : मैं आकाशवाणी में सेवा करता हूँ।
अच्छा, आपका घर कहाँ है?
अशोक : मैं इसी गली में रहता हूँ।
गली के आरंभ में दर्जी की दुकान जो है न,
उसके सामने के घर की छत पर निवास करता हूँ।
गोपाल : अच्छा, तब तो हम आगे बार-बार मिल सकते हैं।
आप इतवार आपको अपने परिवार सहित मेरे यहाँ
जरूर नाश्ते पर आना है।
अशोक : अब आपके निमंत्रण को मैं कैसे ठुकरा सकता हूँ।
जरूर आऊंगा नमस्ते।
तबादला - இடமாற்றம், गली - தெரு , दर्जी - தையல் காரன், छत - மாடி, निवास करना - குடியிருத்தல், आगामी इतवार - வரும் ஞாயிற்றுக்கிழமை,
परिवार - குடும்பம் , नाश्ता - காலைச் சிற்றுண்டி, ठुकाना - புறக்கணித்தல்.
गोपाल: नमस्ते, आइए।
अशोक: मेरा नाम अशोक है।
क्या, आपका शुभनाम मैं जान सकता हूँ।
गोपाल : मेरा नाम गोपाल है। आप कहाँ काम करते हैं ?
अशोक : मैं रेलवे में काम कर रहा है।
मेरा तबादला मदुरै से यहाँ हो गया।
आप कहाँ काम करते हैं ?
गोपाल : मैं आकाशवाणी में सेवा करता हूँ।
अच्छा, आपका घर कहाँ है?
अशोक : मैं इसी गली में रहता हूँ।
गली के आरंभ में दर्जी की दुकान जो है न,
उसके सामने के घर की छत पर निवास करता हूँ।
गोपाल : अच्छा, तब तो हम आगे बार-बार मिल सकते हैं।
आप इतवार आपको अपने परिवार सहित मेरे यहाँ
जरूर नाश्ते पर आना है।
अशोक : अब आपके निमंत्रण को मैं कैसे ठुकरा सकता हूँ।
जरूर आऊंगा नमस्ते।
तबादला - இடமாற்றம், गली - தெரு , दर्जी - தையல் காரன், छत - மாடி, निवास करना - குடியிருத்தல், आगामी इतवार - வரும் ஞாயிற்றுக்கிழமை,
परिवार - குடும்பம் , नाश्ता - காலைச் சிற்றுண்டி, ठुकाना - புறக்கணித்தல்.
No comments:
Post a Comment
thaks for visiting my website