Visharadh poorvardh/Easy Language

 

               Visharadh poorvardh 

              आसान पर्चा Easy Language 

1. किन्हीं तीन प्रश्नों के उत्तर लिखिए :-

     1. वाघ के बारे में आप क्या जानते हैं ?

                           புலி

               புலி பூனை இனத்தைச் சேர்ந்த விலங்கு, பூனையைப் போலவே புலியும் பகலில் தூங்கும். இரவில் இரைதேடிக் கிளம்பும் பூனையின் கால்களின் கீழ்ப்பகுதி மெத்துமெத்தென்று இருப்பது போலவே புலியின் கால்களும் இருக்கும்.

              பசு, எருமை, மான் போன்ற புல்லை உண்டு வாழும் விலங்குகளைப் புலி வேட்டையாடும். புலியின் கண்களும், காதுகளும் கூர்மையானவை புவியால் நெடுந்தூரம் வரை பார்க்க முடியும். புலியால் காற்றின் அசைவைக் கூடக் கேட்க முடியம்.

           புலியின் உடல் ஏறக்குறைய ஆறு அடி முதல் ஒன்பது அடிவரை நீளமாக இருக்கும். அதன் உடலில் அகலமான கருப்புப் பட்டைகள் இருக்கும். இதன் தலை சிறியதாக இருக்கும். இதன் கால்களில் வளைவான கூாமையான நகங்கள் இருக்கும். இதன் தாடைகளில் இரண்டிரண்டு கூரிய கோரைப் பற்கள் இருக்கும்

            புலி சத்தமின்றி வேட்டை விலங்கிடம் செல்லுகிறது. புலியைப் பார்த்தவுடன் அந்த விலங்கு திகைத்து நின்று விடுகிறது. உடனே புவி அதை அடித்து உண்கிறது. சில சமயம் விலங்குகளின் பின்பக்கம் சென்று தாக்குவதும் உண்டு

            இந்நாள்களில் காட்டை அழிப்பதாலும் விலங்குகளை வேட்டையாடிக் கொல்வதாலும் புலியின் எண்ணிக்கை குறைந்து வருகிறது. இந்திய அரசு சரணாலயங்கள் அமைத்துப் புலிகளைப் பாதுகாக்கிறது. புலி வேட்டையைத் தடுக்கும் சட்டம் இயற்றப்பட்டுள்ளது.

      2) तमिल भाषा को प्राचीनता का विवरण दीजिए।

                      தமிழ் மொழி

          தமிழ்மொழி உலகத்தின் பழமையான மொழிகளுள் ஒன்று பல ஆயிரம் ஆண்டுகளாகச் சிறிதும் சிதைவுறாமல் இருப்பது இதன் சிறப்பு. தமிழ் என்னும் சொல்லுக்கு இனிமை என்று பொருள். தமிழ் இனிமையான மொழியாகும்

         தமிழ் மொழியில் பழைமையான இலக்கியங்கள் உள்ளன அவை சங்க இலக்கியங்கள் என அழைக்கப்படுகின்றன. இவை பத்துப்பாட்டு, எட்டுத்தொகை, பதினெண்கீழ்க்கணக்கு ஆகியவை. 

         சங்க இலக்கியங்கள் பழங்காலத் தமிழரின் வாழ்க்கை முறை நாகரிகம் ஆகியவற்றை விளக்குகின்றன. பழந்தமிழரின் வீரம் அரசியல், கொடை ஆகியவற்றையும் விளக்குகின்றன. சில நூல்கள் பழந்தமிழரின் குடும்ப வாழ்க்கை பற்றிக் கூறுகின்றன. சில நூல்கள் வாழும் முறை பற்றிக் கூறுகின்றன

        தமிழ் மொழியின் சங்க இலக்கியங்களுள் திருக்குறளும் ஒன்று. நீதி நூல்களுள் திருக்குறளே தலை சிறந்த நூலாக விளங்குகிறது. இதை இயற்றியவர் திருவள்ளுவர்.

         இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் வாழ்ந்தவர் கவிஞர் பாரதியார். இவர் மகாகவி என்று அழைக்கப்படுகிறார். தம் கவிதைகள் மூலம் மக்களின் மனதில் நாட்டுப்பற்றை வளர்த்தார். அவர் தேசியக் கவிஞர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.

        அகத்தியம்" தமிழ் மொழியின் முதல் இலக்கண நூலாகும் இது இப்போது முழுமையாகக் கிடைக்கவில்லை. அகத்தியரின் மாணவர் தொல்காப்பியர் என்பவர் இயற்றிய நூல் தொல்காப்பியம் இதுவே தமிழின் முதல் இலக்கண நூலாகக் கருதப்படுகிறது. பின் வந்த காலகட்டங்களில் நன்னூல், தண்டி அலங்காரம் போன்ற இலக்கண நூல்கள் எழுதப்பட்டன.

      3) तिरुपति की विशेषताएँ क्या है?

                         திருப்பதி

              திருப்பதி நம் நாட்டின் புண்ணியத் தலங்களுள் ஒன்று இது ஆந்திர மாநிலத்தின் சித்தூர் மாவட்டத்தில் உள்ளது திருப்பதியில் உள்ள இறைவன் பெயர் திருவேங்கடேசப் பெருமாள் என்பதாகும். இவரை வடநாட்டவர் பாலாஜி என்ற அழைப்பர். இவர் ஏழுமலைகளின் மேல் வாழ்கிறார் அதனால் ஏழுமலையான் என்றும் மக்கள் அழைப்பார்கள்

             திருப்பதி கோவிலுக்குள் நுழைந்தவுடன் வலப்பக்கத்தில் கிருஷ்ணதேவராயர் அவருடைய துணைவியார் ஆகியோரது சிலைகள் காட்சியளிக்கின்றன. கொஞ்சம் முன்னே சென்றால் உயர்ந்த கொடிக்கம்பம் நிற்கிறது. வேங்கடவன் ஆலயக் கோபுரத்தை ஆனந்த நிலையம் என்பர். பெருமாளின் திருமேனியின் அழகு கண்களைக் கூசச் செய்கிறது.

              பகவானின் கழுத்தில் தங்க நகைகள் அணிவிக்கப்பட்டுள்ளன. இவை பல்லவர், சோழர், பாண்டியர் மற்றும் விஜயநகர மன்னர்களால் அளிக்கப்பட்டவை. பக்தர்கள் ஆண்டவனுக்குக் காணிக்கை செலுத்தும் பணம் பலகோடி ரூபாயாகும். இந்தப் பணம் சாலைகள் அமைத்தல், பேருந்துகள் இயக்குதல், சத்திரம் கட்டுதல், ஆலய நிர்வாகம், சமய நூல்கள் வெளியிடுதல் ஆகியவற்றுக்குச் செலவு செய்யப்படுகிறது.

निम्नलिखित गाड्यांश का अपनी प्रांतीय भाषा में अनुवाद कीजिए :- 

        (1)

     नित्य सबेरे उठो। अपने माता-पिता, बड़े भाई-बहन और अन्य सब बुजुर्गों को प्रणाम करो। जब कोई नया आदमी तुम्हारे घर आए, या तुम अपने पिताजी के साथ किसी के यहाँ जाओ, तो उनको प्रणाम करो। वे जो बाते तुमसे पूछें, उनका सोच समझकर उत्तर दो। इन्तीं बातों को "आदर करना" कहते हैं।

தினமும் காலையில் எழுந்திரு உன் அன்னை, தந்தை அண்ணன், அக்கா மற்றுமுள்ள பெரியோர்கள் ஆகியோருக்கு வணக்கம் செய்ய யாரேனும் புதியவர் வீட்டிற்கு வந்தாலோ, நீ உன் தந்தையுடன் பிறருடைய வீட்டிற்கு சென்றாலோ முதலில் அவர்களுக்கு வணக்கம் செய், அவர்கள் உன்னிடம் எந்த விஷயங்களைப்பற்றியாவது வினவினால் நன்கு யோசித்து அவற்றிற்கு விடையளி, இவற்றைத்தான் மரியாதை செய்தல் என்கிறோம்.

        (2)

किसान गाँव में रहते हैं। वे पहले खेत जोतते हैं, फिर वीज बोते हैं। खेत की सिंचाई करते हैं, खाद देते हैं; खेत की रखवाली करते हैं। अनाज पक जाने पर फसल काटते हैं। वे चावल, गेहूँ आदि कई तरह के अनाज पैदा करते हैं। उनकी मेहनत से हम भोजन पाते हैं।

உழவர்கள் கிராமங்களில் வாழ்கிறார்கள். அவர்கள் முதலில் வயலை உழுகிறார்கள்: பிறகு விதை விதைக்கிறார்கள் : வயலுக்கு நீர் பாய்ச்சுகிறார்கள் : உரமிடுகிறார்கள்: வயலுக்குக் காவல் காக்கிறார்கள் தானியம் முற்றிய பிறகு பயிர் அறுவடை செய்கிறார்கள். அவர்கள் நெல் கோதுமை முதலிய பலவகையான தானியங்களை விளைவிக்கிறார்கள் அவர்களுடைய உழைப்பால் நாம் உணவு பெறுகிறோம்.

      (3)

तन्दुल्ला रहने के लिए भोजन के कुछ नियमों का पालन करना चाहिए। भूख बल्ले पर ही खाना चाहिए। चीजों को खूब चबाकर खाना चाहिए जल्दी- जल्दी नहीं खाना चाहिए। भोजन में मिर्च मसाला ज्यादा नहीं होना चाहिए। कुछ चीजें खाने योग्य नहीं होती। उनको कभी नहीं खाना चाहिए।

உடல் நலத்துடன் இருப்பதற்கு உணவு பற்றிய சில விதிமுறைகளைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும், நன்றாகப் பசித்த பிறகே சாப்பிட வேண்டும். உணவுப் பொருட்களை நன்றாக மென்று தின்ன வேண்டும். அவசர அவசரமாகச் சாப்பிட்டக் கூடாது. உணவில் மிளகாய் மசாலா அதிகம் இருக்கக்கூடாது. சில பொருட்கள் உண்ணத் தகுந்தவையல்ல. அப்படிப்பட்ட பொருட்களை ஒருபோதும் சாப்பிடக்கூடாது

     (4)

गंगा के किनारे एक गाँव था। उसका नाम शृंगवेरपुर था। गुह उस गाँव का मुखिया या। वह भील जाति का या। वह पढ़ा-लिखा नहीं था लेकिन बड़ा चतुर और अक़लमंद या। गंगा नदी में नाव चलाकर वह अपना जीवन बिताता था।

கங்கை கரையில் ஒரு கிராமம் இருந்தது. அதன் பெயர் சருங்கபேரபரம், அந்தக் கிராமத்துத் தலைவன் குகன், அவன் வேடர் குலத்தைச் சேர்ந்தவன். அவன் எழுதப்படிக்கத் தெரிந்தவன் அல்லன் ஆனால் அவன் மிகுந்த திறமைசாலியாகவும், அறிவாளியாகவும் இருந்தான். கங்கை ஆற்றில் படகு ஓட்டித் தன் வாழ்க்கையை

நடத்திவந்தான்,

(5)

ताजमहल दुनिया की सात अद्भुत चीज़ों में से एक है। करीब तीन सौ सालों के पहले बना यह महल आज और अभी बना-सा दीखता है। चांदनी रात में इसका सौन्दर्य सौ गुना बढ़ जाता है। इसको देखने के लिए दूर-दूर के देशों से लोग आते हैं। सब लोग इसकी खूबसूरती और कारीगरी देखकर दाँतों तले उँगली दवाते हैं।

தாஜ்மஹல் உலகின் ஏழு அற்புதங்களில் ஒன்றாக விளங்குகிறது. ஏறக்குறைய முந்நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன் கட்டப்பட்ட தாஜ்மஹல் இன்று இப்பொழுது தான் கட்டப்பட்டது போல் தோன்றுகிறது நிலா வெளிச்சத்தில் இதன் அழகு நூறு மடங்கு கூடிவிடுகிறது. இதை காண்பதற்காக நெடுந்தொலைவிலுள்ள நாடுகளிலிருந்தெல்லாம் மக்கள் வருகிறார்கள். எல்லா மக்களும் இதனுடைய அழகையும் வேலைப்பாட்டையும் கண்டு வியப்படைகின்றார்கள்.

(6)

रत्नाकर ने एक दिन एक साधु को पकड़ा। वह उसको मारने लगा। साधु ने शांत स्वर में कहा- "तुम मुझे क्यों मारते हो? मत मारों। मारने से पाप होगा। यह पाप कोई नहीं वाँटेगा। यह काम तुम छोड़ दो।" साधु निडर होकर बोला। 

இரத்தினாகரன் ஒருநாள் ஒரு துறவியைப் பிடித்தான் அவன் அவரை அடிக்கத் தொடங்கினான். துறவி சிறிதும் அஞ்சாமல் அமைதியான குரலில் அவனிடம், "நீ என்னை ரன் அடிக்கிறாய். அடிக்காதே. அடிப்பதனால் பாவம் உண்டாகும், அந்தப் பாவத்தை எவனும் பகிர்ந்துகொள்ள மாட்டான். இந்தத் தொழிலை நீ விட்டுவிடு என்று கூறினார்.)

(7)

बड़े कवि होने पर भी भक्त पोतना खेती-बारी करके अपना जीवन यापन करते थे। वे लोगों से कहते थे- "खेती-बारी का पेशा उत्तम है। इससे किसी को कोई नुकसान नहीं होगा। इसलिए मैं यह पेशा छोड़ना नहीं चाहता।"

பெருங்கவிஞராக இருந்தும் போதனா உழவுத் தொழில் செய்தே வாழ்க்கை நடத்திவந்தார். "உழவுத்தொழில் உயர்வன தொழில் இதனால் யாருக்கும் எந்த இழப்பும் ஏற்படாது. ஆதலால் நான் இந்தத் தொழிலை விட விரும்பவில்லை" என்று போதனா மற்றவரிடம் கூறிவந்தார்

(8)

एक हफ्ता बीत गया। सवेरे का समय था। राजा रानी के साथ महल में बैठे थे। नया मंत्री भी पास में रहा। राजा ने नये मंत्री से पूछा, "कल रात को मैं लेटा हुआ था। उस समय किसीने मेरी छाती पर लात मारी। मना करने पर भी वह बार-बार लात मारता रहा।"

ஒரு வாரம் கழிந்தது. காலை நேரம், அரசர் அரசியுடன் அரண்மனையில் அமர்ந்திருந்தார். புதிய அமைசானும் அருகில் இருந்தான். அரசர் புதிய அமைச்சனை நோக்கி, "நேற்று இரவு நான் படுத்திருந்தேன். அப்போது யாரோ ஒருவன் என் மார்பின்மீது காலால் உதைத்தான், நான் தடுத்தும் கூட அவன் உதைத்துக் கொண்டேயிருந்தான். அவனுக்கு என்ன தண்டனை கொடுக்கலாம் என்று கேட்டார்

(9)

एक गाँव में एक बनिया रहता था। वह बड़ा लालची था। उसी गाँव में एक गरीब आदमी रहता था। वह बड़ा चालाक था । एक दिन वह बनिये के घर गया और बोला भाई साहब, कल मेरे घर में एक शादी है। आप मुझे कुछ बरतन दीजिए।

ஓர் ஊரில் ஒரு வணிகன் வசித்து வந்தான், அவன் மிகுந்த பேராசைக்காரன். அதே ஊரில் ஓர் ஏழை வாழ்ந்து வந்தான். அவன் பெரிய தந்திரக்காரன். ஒரு நாள் அவன் வணிகன் வீட்டிற்குப்போய், அண்ணே, நாளை என் வீட்டில் ஒரு திருமணம் நடைபெறவிருக்கிறது நீங்கள் எனக்குக் கொஞ்சம் சமையல் பாத்திரங்கள் கொடுங்கள் என்று கேட்டான்

(10)

गुलाब काली या लाल मिट्टी में खूब पनपता है। एक अंश गोवर की खाद चार अंश मिट्टी में मिलाकर दीजिए तो पौधा खूब बढ़ेगा। गुलाब खुली जमीन में ही पनपेगा। इसे सूरज की रोशनी खून मिलनी चाहिए। गीली ज़मीन गुलाब की खेती के योग्य नहीं है।

ரோஜா வண்டல் மண் அல்லது செம்மண்ணில் நன்றாக தழைத்து வளர்கிறது. ஒரு பங்குச் சாண உரமும் நான்கு பங்கு மண்ணும் சேர்த்து உரமாக இட்டால் ரோஜாச் செடி நன்றாக வளரும் ரோஜா திறந்த வெளியில்தான் தழைத்து வளரும், இதற்குச் சூரிய ஒளி நன்றாகக் கிடைக்க வேண்டும். ஈரமண் ரோஜா பயிரிடுவதற்கு ஏற்றதன்று

(11)

मंदिर और मूर्ति को देखने दूर-दूर से लोग आने लगे उनमें सोलह साल का एक लड़का था। उसने मूर्ति को देखकर कहा- "यह मूर्ति बहुत सुन्दर है। पर इसके पत्थर में दोष है। इसलिए यह मूर्ति पूजा के योग्य नहीं है।" राजा को भी यह खबर मिली।

கோவிலையும் சிலையையும் பார்ப்பதற்கு

நெடுந்தொலைவிலிருந்தெல்லாம் மக்கள் வந்தனர். அவர்களுள் பதினாறு வயது பையன் ஒருவனும் இருந்தான். அவன் அந்தச் சிலையைப் பார்த்துவிட்டு "இந்தச்சிலை மிக அழகாக இருக்கிறது. ஆனால் இது செய்யப்பட்டுள்ள கல் குற்றமுள்ளது. அதனால் இந்தச் சிலை பூஜைக்குகந்தது அன்று” என்று தெரிவித்தான். இந்தச் செய்தி அரசன் காதுகளுக்கெட்டியது.

महात्मा गाँधी ने जब स्वतंत्रता की बिगुल बजायी और अंग्रेज़ों से युद्ध होह दिया, तो राजेन्द्र बाबू भी महात्माजी के साथ मैदान में आ डटे। वे एक सिपाही की भांति सदा मोर्चे पर डटे रहे। राजेन्द्र बाबू ने देश के लिए नाना प्रकार के कष्ट सहन किये और कई बार जेल गये। राजेन्द्र वाबू भारत के प्रथम राष्ट्रपति बने।

அண்ணல் காந்தியடிகள் சுதந்திரப் போராட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்து ஆங்கிலேயருடன் சுதந்திரப் போர் தொடுத்தபொழுது இராசேந்திர பாபுவும் காந்தியடிகளுடன் களமிறங்கினார். அவர் ஒரு போர்வீரனைப் போல் எப்பொழுதும் போர்முகத்தில் உறுதியாக நின்றார் இராசேந்திர பாபு நாட்டிற்காகப் பல துன்பங்களைத் தாங்கிக் கொண்டார் பலமுறை சிறைக்குச் சென்றார்

(13)

एस्किमो बड़े ही परिश्रमी होते हैं। परिश्रम से वे न तो कभी जी चुराते हैं और न घबराते हैं। कठिन परिश्रम के बिना इनका गुज़र ही ना मुश्किल है। एस्किमो शिकार करने में बड़े ही चतुर होते हैं। अब एस्किमो मोटर-बोट पर बैठकर बन्दूकों की सहायता से शिकार करने लगे हैं।

எஸ்கிமோக்கள் மிகுந்த உழைப்பாளிகள், உழைப்பதற்கு அவர்கள் பின்வாங்குவதுமில்லை: அஞ்சுவதுமில்லை. பாடுபட்டு உழைக்காவிட்டால் இவர்கள் வாழ்க்கை நடத்துவதே கடினமாகிவிடும் எஸ்கிமோக்கள் வேட்டையாடுவதில் வல்லவர்கள். முன்னர் இவர்கள் சாதாரணப் படதகளில் சென்று வில் அம்பைப் பயன்படுத்திக் கடல் பிராணிகளை வேட்டையாடி வந்தனர். ஆனால் இப்போது விசைப்படகுகளில் வேட்டையாடுகின்றனர்.) சென்று துப்பாக்கிகளைக் கொண்டு

(14)

ओणम के दिन लोग तरह-तरह के खेल खेलते हैं। उस दिन स्कूल और दफ्तरों की छुट्टी होती है। नदियों में नौका विहार चलता है स्त्रियाँ मंगल गीत गाकर नाचती हैं। ओणम खुशी का त्योहार है और केरल का राष्ट्रीय त्योहार है।

ஓணம் பண்டிகையன்று கல்வி நிலையங்களுக்கும் அறுவகைங்களுக்கும் விடுமுறை நாளாகும். அன்று கேரள மக்கள் பலவகையான விளையாட்டுகள் விளையாடுகிறார்கள், ஆறுகளில் படகுவிளையாட்டு நடைபெறுகிறது. பெண்கள் மங்கள கீதம் இசைத்து நடனம் ஆடுகின்றனர். ஓணம் மக்களின் மகிழ்ச்சித் திருவிழா மட்டுமின்றிக் கேரள மாநிலத்தின் தேசியப் பண்டிகையும் ஆகும்

(15)

श्रीनगर के पास डल नामक सबसे सुन्दर झील है। डल झील में तैरते हुए खेतों का दृश्य बहुत ही सुन्दर होता है। ये तैरते हुए खेत तख्तो पर घास पूस आदि फैलाकर बनाये जाते हैं। इनके ऊपर मिट्टी बिछाकर उसमें टमाटर, खीरा आदि बोये जाते हैं। 

"ஸ்ரீநகருக்கருகில் "டல்" என்னும் மிக அழகிய ஏரியுள்ளது. உடல்" ஏரியில் மிதக்கும் வயல்களின் காட்சி மிகவும் அழகானது மரப்பலகைகளை இணைத்து நீரில் மிதக்கவிடுகின்றனர். அதன்மேல் புல், வைக்கோல் முதலியவற்றைப் பரப்புகின்றனர். அவற்றின் மேல் மண்ணைப்பித் தக்காளி, வெள்ளரிக்காய் முதலியன பயிரிடுகின்றனர்

(16)

अमेरिका में इसी समय संसार के सब धर्मों की एक बड़ी सभा हुई। उसमें शामिल होने के लिए स्वामीजी भारत की ओर से भेजे गये थे। सभा में व्याख्यान देने के लिए उन्हें केवल पन्द्रह मिनट मिले थे। पर इतने थोडे से समय में ही उन्होंने भारतीय धर्म की उत्तमता सिद्ध कर दी। उनके दिये हुए व्याख्यान की सभी विद्वानों ने बहुत प्रशंसा की।

இச்சமயத்தில் அமேரிக்காவில் உலகிலுள்ள அனைத்து மதங்களின் பேரவை கூடியது. அதில் கலந்துகொள்ள சுவாமி விவேகானந்தர் பாரத நாட்டின் சார்பில் அமேரிக்கா சென்றார் பேரவையில் உரையாற்றுவதற்கு அவருக்குப் பதினைந்து நிமிடங்கள் தரப்பட்டன. ஆனால் இந்தக் கொஞ்ச நேரத்திலேயே அவர் நிகழ்த்திய விரிவுரையை எல்லா அறிஞர் பெருமக்களும் பாராட்டினார்.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤