व्याकरण शब्दों के अंग्रेजी और तमिल पर्याय

 

           व्याकरण शब्दों के अंग्रेजी और तमिल पर्याय

व्याकरण - Grammar - இலக்கணம்

वैयाकरण  - Grammarian - இலக்கண ஆசிரியன்

परिभाषा - definition கோட்பாடு

भाषा - Language - மொழி

कथित भाषा - Spoken language - பேச்சு மொழி 

लिखित भाषा - Written language - எழுத்து மொழி

ध्वनि - Sound - ஒலி

सार्थक ध्वनि- Articulate sound பொருளுடை ஒலி

                    (அல்லது தெளிவான ஒலி)

निरर्थक ध्वनि - Inarticulate sound பொருளற்ற 

                     (அல்லது தெளிவற்ற ஒலி)

शब्द - Word - சொல்

वर्ण, अक्षर - Alphabet, letter - எழுத்து

वर्ण- विन्यास - Spelling - எழுத்துக்கூட்டல்

स्वर - Vowels - உயிரெழுத்து

व्यंजन - Consonants - மெய்யெழுத்து

वर्ण - विचार - Orthography - எழுத்திலக்கணம்

शब्द - विचार - Etymology - சொல்லிலக்கணம் 

वाक्य- विचार - Syntax - வாக்கிய அல்லது தொடர் இலக்கணம்

वर्ण माला- Alphabet - நெடுங்கணக்கு

हस्व या लघु - Short (Vowel) - குறில் 

दीर्घ या गुरु - Long (Vowel) - நெடில்

प्लुत - Protracted vowel - உயிரளபெடை

अर्धस्वर - Semi vowel - அரை உயிர்

उच्चारण स्थान - Point of enunciation - பிறப்பிடம்

संयुक्ताक्षर या संयुक्त व्यंजन Compound letters or Conjunct consonants - கூட்டெழுத்து அல்லது கூட்டுமெய்

प्रयत्न - Articulation - முயற்சி

घोष - Soft letters - மெல்லெழுத்துக்கள்

अघोष - Hard letters - வல்லெழுத்துக்கள்

लिपि- Script - கையெழுத்து

महाप्राण - Aspirated letters - உயிர்ப்பொலியெழுத்துக்கள்

अल्प प्राण - Unaspirated letters - உயிர்ப்பொலியற்ற எழுத்துக்கள்

स्वराघात - Accent - ஒலியழுத்தம்

हल  - Consonant mark - மெய்க்குறியீடு

 अनुस्वार- Nasal vowel (mark) - மூக்கொலி உயிர் (குறியீடு)

 चन्द्र बिन्दु - Half nasal vowel (mark) - அரை மூக்கொலி 

                   உயிர் (குறியீடு)

विसर्ग -  A symbol of hard aspirated sound - உயிர்ப்பொலிக் குறியீடு

सन्धि - Union - புணர்ச்சி

स्वर  सन्धि - Union of vowels - உயிரெழுத்துப் புணர்ச்சி

व्यंजन सन्धि - Union with consonants - மெய்யீற்றுப் புணர்ச்சி 

विसर्ग सन्धि - Union with hard aspirated vowel -

                  உயிர்ப்பொலியீற்றுப் புணர்ச்சி

शब्दांश  - Affix - சொல்லிணை

व्युतपत्ति - Etymology of words - சொல்லமைப்பு

वाचक - Narrative - எடுத்துரை

लाक्षणिक - Figurative - அணித்துரை

व्यंजक या सांकेतिक - Suggestive - குறிப்புரை

रूढि - Conventional (words) - மரபு (சொற்கள்)

यौगिक - Compound (words) - இணை (சொற்கள்)

 योग रूढि - Conventional compound (words) - மரபிணை (சொற்கள்)

तत्सम - Unaltered (Sanskrit words) மாறுபாடற்ற (வடசொற்கள்)

तद्भव  - Changed (Sanskrit words) - மாறிய (வடசொற்கள்)

 देशज - Words from native languages - நாட்டுமொழிச் சொற்கள்

विदेशी -  Words from foreign languages - 

            வெளிநாட்டுமொழிச் சொற்கள்

विकारी - Declinable - பிறழ்பவை

अविकारी- Indeclinable - பிறழாதவை

संज्ञा - Noun - பெயர்ச்சொல்

सर्वनाम- Pronoun - பிரதிப்பெயர்ச்சொல்

विशेषण - Adjective - பெயரடை

क्रिया - Verb - வினை

अव्यय - Indeclinable - பிறழாதவை

क्रिया विशेषण - Adverb வினையடை

संबंध सूचक - Post position - பின்னிடைச்சொல்

समुच्चय बोधक- Conjunction கூட்டு இடைச்சொல்

 विस्मयादिबोधक - Interjection - உளத்தியலிடைச்சொல்

व्यक्ति वाचक संज्ञा - Proper noun - தனிப்பெயர் 

                       (அல்லது குறிப்பிடு பெயர்)

जातिवाचक संज्ञा - Common noun - பொதுப்பெயர்

समूहवाचक संज्ञा - Collective noun - குழுப்பெயர்

द्रव्यवाचक संज्ञा - Material noun - பொருட்பெயர்

भाववाचक संज्ञा - Abstract noun - பண்புப்பெயர்

संवत- Year - ஆண்டு 

विक्रम संवत- Vikrami Era - விக்ரம ஆண்டு

रूपान्तर  - Transformation - உருமாற்றம் 

पुल्लिंग - Masculine - ஆண்பால்

स्त्रीलिंग - Feminine - பெண்பால்

उपनाम - Surname - குடும்பப்பெயர்

वचन - Number - எண்