भिन्नार्थी शब्द

 

 भिन्नार्थी शब्द

          सभी भाषाओं की तरह हिन्दी में भी कुछ शब्द ऐसे हैं जिनका प्रयोग भिन्न-भिन्न अर्थों में किया जाता है। छात्रों को इनका ज्ञान होना अनिवार्य है। इस दृष्टि से ऐसे कुछ शब्दों के प्रयोग नीचे दिये जा रहे हैं।

1. पर :- (மேலே, ஆனால், சிறகுகள் ; on, but, wings) 

    मेज़ पर कलम है।

    राम खूब पढ़ता है। पर गरीब है। 

    पक्षी के पर होते हैं। 

    खूब पढ़ने पर अधिक अंक पा सकते हैं। 

    वह आदमी कमजोर होने पर भी धीर है।

2. सोना :- (தங்கம், தூங்ஙுதல்; gold, sleep)

    सोना महँगा है। 

    दिन में सोना बुरा है।

3. तीर :- ( அம்பு,கரை ; arrow, banks) 

    अर्जुन तीर चलाने में निपुण है। 

     नदी के तीर पर मेरा गाँव है।

4. कल :- நேற்று,நாளை, இயந்திரம்;) 

              (yesterday, tomorrow, machine)

     रवि कल आया।

     रवि कल आएगा।

     तिरुच्ची में भी कल-कारखाने हैं। 

     झरने से कल-कल आवाज़ निकलती है । 

(கல்-கல் என்னும் ஓசை  ; The sound of Kal-Kal)

5. और :- (மற்றும், மேலும், வேறு ; and else) 

     मेज़ पर कलम है और किताब हैं। 

     और एक कलम दीजिए। बाहर और कौन है ? । 

     औरों की सहायता करो । 

      एक और कलम दीजिए।

6. कोई : :- (யாரோ, ஏதாவது; anyone, some one, )  

    आज कोई नहीं आया। 

    हमेशा कोई काम करते रहो । 

    इस सभा में कोई सौ लोग आये होंगे।

7. जल:- ( தண்ணீர், எரிதல், பொறாமை; 

               water, to burn, jealous) 

     यह गंगा जल है। 

     वहाँ दीप जल रहा है। 

      दूसरों को देखकर जलना बुरा गुण है।

8. कर :- (செய், வரி, கை, மேலும்; tax, hand, and) 

     वह काम करता है। 

     हम सरकार को कर देते हैं।

     आप अपने कर कमलों से भेंट दीजिए। 

     वह थककर पेड़ के नीचे बैठ गया।

9. आप :- ( நீங்கள் ,தாங்கள், தானே; you (respect), self) 

     आप अन्दर आइए। 

     वह अपने आप काम करता है। 

     गाँधीजी हमारे नेता हैं। 

     आप गुजरात में पैदा हुए।

10. घटना :- (நிகழ்ச்சி, குறைதல் ; incident, to decrease) 

       यह घटना कब घटी? 

       चीजों का दाम घट गया ।

11. आम :- (மாம்பழம், பொது; Mango, common)

       वह आम खाता है। । 

      आम जगहों को साफ़ रखो ।

12. मगर :- (ஆனால்,முதலை ; but, crocodile) 

      मैं समय पर गया। मगर गाड़ी नहीं मिली । 

      मगर पानी में भी रहता है।

13. दो :- (கொடு, இரண்டு, விடு; give, two, let)

       राम को कलम दो ।

       मेज पर दो फल हैं। 

       उसे जाने दो।

14. दिया :- (விளக்கு, கொடுத்தான்; lamp, gave)

       उसने तुम को क्या दिया ? 

       घर में दिया जलाओ।

15. की :- (உடைய, செய்தார்; of, did) 

      राम की पत्नी सीता है। 

      उसने कोशिश की ।

16. फल :- (பழம், பலன்; fruit, result) 

      आम मीठा फल है। 

      परिश्रम का फल मीठा है।

17. कि :- (என்று, அல்லது that, or)

       राम ने कहा कि कल स्कूल की छुट्टी है। 

      अब तुम आओगे कि नहीं?

18. मत :- (கூடாது, ஓட்டு, கருத்து; don't, vote, opinion) 

      वहाँ मत जाओ। 

      सच्चे दल को अपना मत दो। 

      इस विषय में तुम्हारा मत क्या है?

19. बस :- (சக்தி, போதும்,வசம்: capacity, enough, power) 

      यह मेरे बस की बात नहीं।

      बस, अब बोलना बंद करो । 

      अगर मेरा बस चलें तो सबको नौकरी दूँगा।

20. अच्छा :- (நல்ல ,நல்லது, நன்றாக; good, ok, well)

     रवि अच्छा लडका है ।

     अच्छा, तुम जा सकते हो। 

      वह अच्छा गाता है।

21. काम :-(வேலை, காமதேவன், காமஇச்சை;

                   work, God of Love, desire)

     सदा अच्छा काम करो। 

    रति के पति का नाम कामदेव है। 

    काम-इच्छा बुरी है।

22. उत्तर :- (பதில், வடக்கு ; answer, north) 

      प्रश्नों का उत्तर दो । 

     भारत के उत्तर में हिमालय पहाड़ है।

23. खून :- (ரத்தம், கொலை ; blood, murder)

      खून का रंग लाल है। 

      जो खून करता है, उसे खूनी कहते हैं।

24. भूल :- (தவறு, மறத்தல் ; mistake, to forget) 

       तुमने क्या भूल की ? 

       तुम मुझे भूल गयी।

25. मार:- (அடி, அடுவாங்க,கொல்ல;

                 to beat, to be beaten, to kill) 

       पुलिस चोर को खूब मारता है। 

       कुछ लोग मार खाकर भी सुधरते नहीं। 

       राम ने रावण को मारा।

26. जान:- (அறிதல், உயிர் ; to know, life)

       मैं हिन्दी जानता हूँ। 

       जान से मान बड़ा है।

27. मिल :- (சந்தித்தல், கிடைத்தல் ,ஒன்று சேர்ந்து; 

                   to meet, to get, together)

      वे आप से मिलना चाहते हैं। 

     उसको परीक्षा में इनाम मिला।

      बच्चे आपस में मिल जुलकर रहते हैं।

28. भाग :- (ஓடி விடுதல், பங்கு, பகுதி ; 

                   to run away, to take part, part)

       कुत्ते को देखकर बिल्ली भाग गयी।

       मैं स्पर्धा में भाग लेना चाहती हूँ। 

        इस किताब के कई भाग हैं।

29. हरा :- (பச்சை, தற்காப்புத் ; green, to defeat) 

       हमारे झंडे में हरा रंग है। 

       खेल में राम ने रवि को हरा दिया ।

30. भेद :- (एकीwwns, Cumlun); secret, difference आपका भेद खुल गया। मनुष्य, मनुष्य में भेद दिखाना नहीं चाहिए।

31. परसों :- (நாளை மறுநாள், நேற்று முன் தினம்;

                  day after tomorrow, day before yesterday) 

       राम परसों आएगा । 

      राम पस्सों आया ।

32. बंदर:- (குரங்கு , துறைமுகம்; monkey. port)

       पेड़ पर बंदर है। 

       बंदर पर कई जहाज हैं।

33. बरस :- (வருடம், மழை பொழிதல் : year, to rain)

     राम आठ बरस का है। 

     कल पानी बरसा।

34. डाल :- (கிளை, போடுதல்; branch, to put) 

      पेड की डाल पर बंदर है। 

      मैंने कलम नीचे डाल दी।

35. दल :- (இதழ்கள், அணி, படை; petals, team, army)

      फूल के दल सुन्दर है।

      भारत में कई दल हैं ।

       सैनिकों ने शत्रु दल को हरा दिया।

36. मान :- கர்வம், ஒப்புக் கொள்ளுதல்  ; pride, agree)

     हमें मान से जीना चाहिए।

     मैं आपकी बात मानती हूँ।

37. पूर्व :- (கிழக்கு , முன்பு; east, before) 

      सूरज पूर्व दिशा में निकलता है। 

     आप के पूर्व यहाँ कौन रहता था।

38. जी :- (ஐய், மனம்; sir, mind)

      जी, आप अंदर आइए।

      आज मेरा जी ठीक नहीं है।

39. धर्म:- (மதம்,கடமை ; religion, duty) 

       भारत में कई धर्म के लोग रहते हैं। 

       माँ-बाप की रक्षा करना हमारा धर्म है।

40. लाल :- ( சிவப்பு, செல்ல மகன்; red, dear son) 

       कलम में लाल स्याही है। 

       कृष्ण, यशोदा का लाल है।

41. पत्र :- (கடிதம், இலை; letter, leaves)

      आजकल पत्र लिखना कम हो गया। 

      केले का पत्र चौडा है।

42. नाना :- (தாத்தா, பல விதமான ;

                   grand father, several) 

      सरला का नाना गाँव में है। 

     बगीचे में नाना रंग के फूल हैं ।

43. हार :- (மாலை, தோல்வி ; garland, defeat) 

     फूलों का हार सुन्दर है। 

     वह लड़ाई में हार गया।

44. मना :- (கொண்டாட, தடை செய்ய; celebrate, prohibit)

      हम त्योहार मनाते हैं। 

       वहाँ जाना मना है।

45. पालना :- (வளர்த்தல், தொட்டில்; 

                      to bring up, cradle) 

      हम गाय को पालते हैं। 

     बच्चा पालने में सो रहा है।

46. पानी : (தண்ணீர், மரியாதை; water, honour) 

      पानी पिओ ।

       मानव को पानी से जीना चाहिए।

47. अर्थ :- (செல்வம், பொருள்; wealth, meaning) 

      अर्थ के बिना जीना मुश्किल है। 

      इसका अर्थ क्या है?

48. काल :- (காலம், எமன்; time, the lord of death) 

       काल के अनुसार हमें चलना है।

       काल से कोई भी बच नहीं सकता।

49. सीना : (தைத்தல், மார்பு; to stich, chest)

       राम अच्छी तरह कपड़ा सीता है। 

       उसको सीने पर दर्द है।

50. बिगड़ना :- (கெட்டுப் போதல், கோபம் கொள்ளுதல்; 

                         to get spoilt, to get angry) 

      आज दूध बिगड़ गया। 

      वह सदा बिगड़कर बोलता है।

51. पक्ष :- (பக்கம், பக்ஷம், side, fortnight) 

      आप के पक्ष में कौन बोलते हैं। 

      महीने में दो पक्ष होते हैं।

52. भार:- (பொறுப்பு, கனம் ; responsibility, heavy) 

      माँ-बाप की रक्षा करना बच्चों का भार है। 

      इन चीजों का भार अधिक है।

53. साथ :- ( உதவி, உடன்; help, with) 

      किसीने राम का साथ नहीं दिया। 

     सीता राम के साथ जाती है।

54. तंग :- (குறுகிய, கஷ்டம் கொடுத்தல் , தொல்லை கொடுத்தல்; 

                narrow, put to trouble) 

     यह गली बहुत तंग की है। 

     माँ को तंग मत करो।

55. भाव :- ( உணர்வு , விலை ; feeling, price) 

       दूसरों के भाव की इज्जत करो। 

       टमाटर का भाव क्या है ?

56. हल :- (கலப்பை, தீர்வு; plough, solution of a problem) 

      गरीब किसान हल से खेत जोतता है। 

      सावधानी से समस्याओं का हल करना चाहिए।

57. घड़ी :- (கடிகாரம், நேரம்; clock, time) 

       घड़ी कहाँ है? । 

       गरीब को हर घड़ी परिश्रम करना पड़ता है।

58. कुल :- ( காலம், மொத்தம்; family, total) 

      कुल से कोई महान नहीं बन सकता।

      मेरे पास कुल दस रुपये हैं।

59. वर्ण : - (எழுத்து, ஜாதி, நிறம்; 

                   letter of alphabet, caste, colour)

     'अ' पहला वर्ण है। 

     उसका वर्ण किसी को नहीं मालूम है ।

     रक्त का वर्ण लाल है।

60. घंटा : (மணி, மணி நேரம்; bell, time) 

      मंदिर का घंटा बडा है।

      रेल गाडी एक घंटा देर से आयी।

61. तार:- (தந்தி,கம்பி; telegram, wire) 

      आज कल लोग तार का उपयोग अधिक नहीं करते।

      वीणा के तारों से गाना निकलता है।

62. मन :- மணங்கு(ஒரு வகை எடை), மனம் ;

                a measure of weight, mind, heart 

      दो मन इमली दो । 

     आज मेरा मन ठीक नहीं है।

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$