சிறப்பு பிரயோகங்கள் -3
3.கூட்டிடைச் சொற்கள் [Conjections]
और एवं - usage
இரண்டு சொற்களையோ இரண்டு வாக்கியங்களையோ இணைப்பதற்குப் பயன்படும் சொற்கள் தமிழில் உள்ளதுபோல் ஹிந்தியிலும் நிலவுகின்றன.
और மற்றும், மேலும்,உம், व , एवं , तथा ஆகியவற்றின் பொருளும் இதுவே.
कि, या -அல்லது, इसलिए - ஆகையால்,
क्यों कि ஏனெனில், तो भि - இருந்தபோதிலும்.
यदि, यद्यपि , अगर , तो போன்றவற்றையின் பொருள் வாக்கிய அமைப்பில் வெளிப் படுகின்றன.
* राम और श्याम -ராமும் சியாமும்.
* कल और परसों - நாளையும் மறுநாளும்.
* आप कल आएँगे कि नहीं ?
தாங்கள் நாளை வருவீர்களா மாட்டீர்களா?
* भाई और बहन आपस में झगडते नहीं ।
சகோதரனும் சகோதரியும் தமக்குள் சண்டையிடுவதில்லை.
*तुम्हें दूध चाहिए या चाय ?
உனக்கு பால் வேண்டுமா அல்லது தேனீரா?
*उसने चोरी की, इसलिए सजा पायी
அவன் திருடினான் எனவே தண்டனை பெற்றான்.
*मैं कठोर मेहनत करता हूँ क्योंकि इनाम जीतना है।
பரிசை வென்றிட நான் கடுமையாக உழைக்கிறேன்.
*यदि तुम सच बोलोगे तो मैं छोड दूंगा ।
நீ உண்மையைச் சொன்னால் நான் விட்டுவிடுவேன்.
* यद्यपि उसने कोशिश की तो भी होड में हार गया ।
அவன் முயற்சி செய்தபோதிலும் பந்தியத்தில் தோற்று விட்டான்.
*****************
No comments:
Post a Comment
thaks for visiting my website